[ anterior ] [ Resum ] [ Nota de Copyright ] [ Continguts ] [ següent ]

Instal·lació de Debian GNU/Linux 3.0 per a Intel x86
Capítol 4 Obtindre els fitxers del sistema d'instal·lació


4.1 Un joc de CD-ROM oficials de Debian GNU/Linux

És en gran messura el mode més fàcil d'instal·lar Debian GNU/Linux és des d'un joc de CR-ROM oficials de Debian (mireu la pàgina de venedors de CD). També podeu descarregar les imatges dels CD-ROM des del servidor de Debian i fer-lo vos mateix si teniu una grabadora de CD. Si teniu un joc de CD i són arrencables en la vostra màquina, podreu saltar-vos aquesta secció; s'han avocat molts esforços per a assegurar-se de que tots els fitxers necessaris estiguin disponibles en el CD.

Si la vostra màquina no té suport per a l'arrencada des del CD, però teniu el joc de CD, podreu usar una alternativa estratègica (disquet, disc dur o arrencar en xarxa) per a l'arrencada inicial del sistema d'instal·lació. Una vegada hagueu arrencat el sistema d'instal·lació, podreu habilitar la manera d'obtindre la resta dels fitxers necessaris des del CD.

Si no teniu un joc de CD, llavors necessitareu descarregar-vos els fitxers d'instal·lació del sistema operatiu i situar-los en el vostre disc dur, disquets o en un ordinador connectat des del que es puguin usar a) per a arrencar la instal·lació, i b) per a permetre a l'instal·lador rebre els fitxers addicionals qual els necessiti.


4.2 Descarregant els fitxers des de rèpliques de Debian

Quan descarregueu els fitxers des d'una rèplica de Debian, asegureu-vos de descarregar-los en mode binary mode, no en mode text ni tampoc mode automàtic. És important que reproduiu l'estructura de directoris de la rèplica per a crear una "sub-rèplica" local. No serà realment necessari que feu això si useu disquets; però en farà més fàcil la localització quan els necessiteu. Tindrieu que començar l'estructura del vostre directori local amb un primer directori anomenat disks-i386, per exemple:

     current/sub-architecture/images-1.44/flavor/rescue.bin

No teniu perque descarregar-vos tots els fitxers d'aquell directrori ni tampoc crear els que no necessiteu. Sols anomeneu els directoris igual que en la rèplica i poseu els fitxers en els seus directoris corresponents.

Si la vostra màquina està configurada per a descomprimir/decodificar fitxers en la descarrega, tindreu que desabilitar aquesta característica descarregant els fitxers del sistema d'instal·lació. Doncs ja seran descompimits al seu temps pel instal·lador. Descomprimir-los en el vostre sistema sols us farà perdre temps i espai, ja que els arxius originals seran automàticament esborrats pel programa descompresor, donat que aquests no seran necessaris pel instal·lador.


4.2.1 Escollint el joc d'instal·lació correcte

Les imatges del nucli estan en diversos "sabors", cada un dona suport a un joc diferent de maquinari. Els sabors disponibles per a Intel x86 són:

"vanilla"
El paquet del nucli estàndard disponible en Debian. Aquest inclou gairabé tots els controladors suportats per Linux com a mòduls, el que inclou controladors per a dispositius de xarxa, dispositius SCSI, targetes de só, dispositius Video4Linux, etc. El sabor "vanilla" inclou un Rescue Floppy, un root i tres Driver Floppies.
"udma66"
Molt semblant al "vanilla", excepte en que inclou els pedaços IDE d'en Andre Hedrick pel suport de dispositius UDMA66.
"compact"
Com el "vanilla", però sense molts dels controladors menys usats (só, v4l, etc). I com afegit també té inclos el suport pels dispositius Ethernetr PCI més comuns — NE2000, 3com 3c905, Tulip, Via-Rhine i Intel EtherExpress Pro100. La inclussió d'aquests controladors us permetrà aprofitar totes les aventatges d'instal·lar Debian des de la xarxa poden instal·lar el Driver Floppies i així doncs per a fer-ho només necessitareu els discs root i Rescue Floppy. I per últim "compact" també suporta diverses controladores RAID comuns: controladores RAID DAC960 i Compaq SMART2. El sabor "compact" inclou un disc Rescue Floppy, un root i un disc de controladors.
"idepci"
Aquest nucli sols suporta dispositius IDE i PCI (i un petit nombre de dispositius ISA). Aquest nucli tindria que usar-se si els controladors SCSI dels altres sabors fan que el vostre sistema és pengi en l'arrencada (probablement degut a conflictes en els recursos o a algun controlador/targeta en el vostre sistema). El sabor "idepci" també conté un controlador ide-floppy per a que podeu instal·lar des de dispositius LS120 o ZIP devices.

Tot i que s'han descrit el nombre de disquets de 1.44MB diskettes que ocupen els diferents jocs, podeu escollir diferents mètodes per a la instal·lació.

Els fitxers de configuració del nucli per a aquests sabors és poden trobar en els seus repectius directoris en un fitxer anomenat "kernel-config".


4.2.2 A on trobar els fitxers d'instal·lació

Els fitxers necessaris per a una instal·lació de Debian estan en dos categories: 1) els fitxers que tindreu que manareu que arrenquin el sistema d'instal·lació, i 2) els fitxers d'instal·lació als que necessitareu accedir un cop hagueu arrencat per a instal·lar el nucli del sistema operatiu i els controladors dels perifèrics. Aquests dos tipos de fitxers seran necessaris abans de començar la instal·lació.

La localització en la xarxa dels fitxers d'instal·lació per a cada sabor i386 està llistat en el Apèndix. Aquests inclouen:

.../current/images-1.20/rescue.bin
.../current/images-1.20/safe/rescue.bin
.../current/images-1.44/rescue.bin
.../current/images-1.44/compact/rescue.bin
.../current/images-1.44/idepci/rescue.bin
.../current/images-1.44/safe/rescue.bin
.../current/images-1.44/ide/rescue.bin
.../current/images-2.88/rescue.bin
.../current/images-2.88/compact/rescue.bin
.../current/images-2.88/idepci/rescue.bin
.../current/images-2.88/ide/rescue.bin
rescue image (imatge de rescat)
.../current/images-1.20/root.bin
.../current/images-1.44/root.bin
.../current/images-1.44/compact/root.bin
.../current/images-1.44/idepci/root.bin
.../current/images-1.44/ide/root.bin
root image(s) or tarball (imatges arrel)
Fitxers del nucli Linux, Secció 11.2.3.2
kernel binary (binari del nucli)
Fitxers controladors, Secció 11.2.3.3
driver images or tarball (imatges dels controladors)

La imatge rescue (de rescat) conté un nucli Linux comprimit, S'usa per a arrencar des d'un disquet (quan transferiu des d'un disquet) i com a font del nucli Linux quan instal·leu aquest en la vostra màquina. Referiu-vos a Creant disquets a partir d'imatges de disc, Secció 4.3 per a informació important de com crear discs des de les imatges de disquet.

La imatge del root floppy (disquet arrel) conté una imatge del sistema de fitxers temporal que es carrega en memòria despres que arrenqueu l'instal·lador.

El binari del nucli linux és un biari del nucli descomprimit. S'usa per a arrencar l'instal·lador des del disc dur o CD-ROM i no és necessari per a l'arrencada de l'instal·lador des de disquet.

Els controladors dels perifèrics poden descarregar-se com a una sèrie d'matges de disquet o com a tarball (drivers.tgz). El sistema d'instal·lació necessita l'acces al fitxer dels controladors durant la instal·lació. Si teniu una partició de disc dur o un connectats a un ordinador accessible pel instal·lador (veieu a sota), seria més convenient usar el tarball. Les imatges de disquet sols seran necessaris si instal·leu controladors des de disquets.

Quan descarregueu els fitxers també tindrieu que parar atenció al tipus de sistema de fitxers al qual els descarregueu, a menys que useu disquets pel nucli i controladors. L'instal·lador pot carregar imatges des de moltes clases de sistemes de fitxers, incloënt els FAT, HFS, ext2fs i Minix.

No pot accedir a un sistema de fitxers NTFS —, haureu de carregar el controlador apropiat).

Noteu que la partició des de la que instal·leu no sigui la mateixa que en la que esteu intal·lant Debian.

Addicionalment als fitxers d'adalt, necessitareu .../current/dosutils/loadlin.exe (mireu Fitxers per a l'arrencada inicial del sistema, Secció 11.2.3.1).


4.3 Creant disquets a partir d'imatges de disc

Els disquets d'arrencada actualment són usats per a arrencar el sistema d'instal·lació en moltes màquines amb disquetera. Els disquets també poden usar-se per a la instal·lació del nucli i mòduls en molts sistemes.

Les imatges de disc són fitxers amb tot el contingut d'un disquet en forma raw (en cru -sense format-). Les imatges de disc, com rescue.bin, no es poden copiar simplement als disquets. S'usa un programa especial per a escriure aquestes imatges al disquet sense format. Això és requerit per que aquestes imatges són representacions d'un disc; el que requereix fer una còpia del sector de les dades des del fitxer al disquet.

Hi han diferents tècniques per a crear disquets des de les imatges de disc, depenent de la vostra plataforma. Aquesta secció descriu com crear els disquets des de les imatges de disc en les diferents plataformes.

No importa el mètode que useu per a crear els vostres disquets, però haureu de recordar protegir els disquets contra escriptura una vegada els hagueu escrit, per a asegurar-vos de que no és malmeten inintencionadament.


4.3.1 Escriure imatges de disc des d'un sistema Linux o Unix

Per a escriure les imatges de disc a un disquet, probablement necessitareu acces de root al sistema. Introduiu un disquet verge en la disquetera. I seguidament useu el comandament

     dd if=fitxer of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync

a on fitxer serà la imatge de disc. /dev/fd0 serà el nom usat per la disquetera, però pot ser diferent en la vostra estació de treball (en Solaris, aquesta seria /dev/fd/0). El comandament pot retornar-vos a l'indicatiu de Unix abans d'haber acabat d'escriure el disquet, pel que tindreu que asegurar-vos de que la llum de la disquetera s'ha apagat abans d'enretirar el disquet. En alguns sistemas, tindreu que executar un comandament per a extreure el disquet de la disquetera (en Solaris, useu eject, mireu la pàgina del manual).

Alguns sistemas intenta muntar automàticament els disquets quan aquests són inserits dins de la unitat. Podria ser necessari deshabilitar aquesta característica per a que l'estació de treball us permeti escriure els disquets en mode binari. Desafortunadament, com dur a terme això variarà depenent del vostre sistema operatiu. En Solaris, podeu traballar amb la gestió del volumen per a aconseguir l'acces al disquet en mode raw. Primer asegureu-vos de que el disquet està muntat automàticament (usant volcheck o el comandament equivalent el el vostre gestor de fitxers). Llavors useu el comandament dd en la forma descrita anteriorment, reemplaceu /dev/fd0 per /vol/rdsk/nom_disquetera, a on nom_disquetera serà el nom de la disquetera que vàreu donar al formategar el disquet (identifiqueu els disquets am el seu nom). En d'altres sistemes, pregunteu al vostre administrador.


4.3.2 Escriure imatges de disc des d'un sistema DOS, Windows o OS/2

Si teniu acces a una màquina i386, podreu tindre acces als següents programes per a copiar imatges de disquets.

Els programes FDVOL, WrtDsk o RaWrite3 poden usar-se sota MS-DOS.

http://www.minix-vmd.org/pub/Minix-vmd/dosutil/

Per a usar aquests programes primer asegureu-vos de que heu arrencat en DOS. Intentar usar aquests programes des d'una finestra DOS en Windows o fent doble clic en aquests programes des del Windows Explorer no esperi que funcioni. Si no sabeu com arrencar en DOS, sols heu de premer F8 durant l'arrencada.

NTRawrite és un intent de crear una versió contemporània de Rawrite/Rawrite3 que és consistenment compatible amb WinNT, Win2K i Win95/98.

http://sourceforge.net/projects/ntrawrite/

a on fitxer serà una de les imstges de disquet i unitat serà "a:" o "b:", depenent de en quina disquetera estigueu escribint.


4.3.3 Modificar el Rescue Floppy per al suport de la llengua nacional

Els missatges mostrats pel Rescue Floppy (abans de carregar el nucli Linux) poden mostrar-se en la vostra llengua materna. Per a aconseguir això si no sou anglòfon, despres d'escriure les imatges, tindreu que copiar els fitxers dels missatges proporcionats i una font al disquet. Per a usuaris de MS-DOS i Windows hi ha un fitxer d'arxiu de lots setlang.bat en el directori dosutils, que copia els fitxers correctes. Simplement entreu en aquest directori (p.e. cd c:\debian\dosutils) i executeu setlang idioma a on idioma serà el codi de les lletres corresponents a la vostra llengua, per exemple setlang ca per a la llengua catalana. Actualment aquests són els codis de les llengües disponibles:

     ca cs da de eo es fi fr gl hr hu it ko ja pl pt ru sk sv tr zh_CN


4.4 Preparar els fitxers per a l'arrencada des del disc dur

La instal·lació pot arrencar usant fitxers d'arrencada emplaçats en una partició ja existent del disc dur, o sigui carregant-la des d'un altre sistema operatiu o bé arrencant el carregador d'arrencada directament des del BIOS. Si esteu intentant arrencar la instal·lació des d'una partició de disc dur, necessitareu situar els fitxers en llocs específics d'acord amb aquestes instruccions.

El instal·lador no pot arrencar fitxers des d'un sistema de fitxers NTFS.


4.5 Instal·lació automàtica

Per a la instal·lació en múltiples ordinadors és posible usar una instal·lació totalment automàtica anomenada FAI. El paquet fai de Debian ha de ser instal·lat en un ordinador anomenat el servidor d'instal·lació (install server). Llavors tots els clients arrencaran des de la targeta de xarxa o disquet i instal·laran automàticament Debian als seus discs locals.


[ anterior ] [ Resum ] [ Nota de Copyright ] [ Continguts ] [ següent ]
Instal·lació de Debian GNU/Linux 3.0 per a Intel x86
versió 3.0.18, 18 December, 2001
Bruce Perens
Sven Rudolph
Igor Grobman
James Treacy
Adam Di Carlo