[ edellinen ]
[ Tiivistelmä ]
[ Tekijänoikeuksista ]
[ Sisällys ]
[ seuraava ]
Debian GNU/Linux 3.0 asennusohje Intel x86
Luku 10 Teknistä tietoa käynnistyslevykkeistä
Ohjelmapaketti boot-floppies
sisältää asennuslevykkeiden kaikki
lähdekoodit ja dokumentaation.
Rescue Floppy:llä on EXT2-tiedostojärjestelmä (tai FAT-tiedostojärjestelmä,
laitealustan mukaan), ja siihen pitäisi päästä käsiksi missä tahansa missä EXT2
tai FAT levykkeitä voi käyttää. Linux ydin on tiedostossa linux
.
Tiedosto root.bin
on gzip-pakattu levynkuvatiedosto 1.44MB Minix
tai EXT2 tiedostojärjestelmästä, joka ladataan keskusmuistiin ja jota käytetään
juuritiedostojärjestelmänä.
Mikäli joudut vaihtamaan ytimen Rescue Floppy:lla, on uuden ytimen asetuksissa
seuraavat ominaisuudet oltava linkattuina ytimeen, ei ladattavina moduuleina:
-
Alkuasennuksen muistilevy (RAM-disk),
-
FAT, Minix ja EXT2 tiedostojärjestelmät (Jotkin laitealustat eivät tarvitse FAT
ja/tai Minix-tiedostojärjestelmiä -- katso lähdekoodista.) ja
-
ELF ohjelmat (ELF executables)
Kopioi uusi ytimesi tiedoston linux
tilalle Rescue Floppy:lla, ja
aja sitten levykkeeltä löytyvä komentotiedosto rdev.sh
.
Myös Driver Floppies-levykkeellä oleva tiedosto modules.tgz
on
vaihdettava. Tämä tiedosto on pelkästään gzip
:llä pakattu
tar-tiedosto hakemistosta /lib/modules/kernel-ver
; tee
se juurihakemistosto nykyhakemistona, jotta tar-tiedostossa on kokonaiset
polkunimet.
Tämä osa sisältää jäsennellyn listan niistä tiedostoista, jotka ovat
hakemistossa disks-i386
. Näitä kaikkia ei ehkä täydy imuroida;
tarvittavat tiedostot määräytyvät käytettävistä käynnistys- ja
perusjärjestelmätaltioista.
Useimmat tiedostot ovat levykeotoksia. Otos on sellainen yksi tiedosto, jonka
voi kirjoittaa suoraan levykkeelle tarvittavan korpun tai lerpun luomiseksi.
Nämä otokset riippuvat ymmärrettävästi kohdelevykkeen koosta. 1,44 MB on
esimerkiksi se normaalitietomäärä, mikä mahtuu 3,5 tuuman vakiokorpulle. 1,2
MB määrä tietoa mahtuu normaalisti 5,25 tuuman levykeasemaan, joten käyttäkää
tätä otoskokoa, jos teillä on tällainen levykeasema. 1,44 MB
korppuasemaotokset ovat hakemistossa images-1.44
. 1,2 MB
lerppuasemaotokset ovat hakemistossa images-1.20
. 2.88 MB levyjen
otokset, joita käytetään yleensä vain romppukäynnistykseen tai vastaavaan, ovat
hakemistossa images-2.88
.
Jos käytätte webbiselainta verkossa olevassa koneessa tämän oppaan lukemiseksi,
voinette noutaa tiedostot valitsemalla niiden nimet selaimellanne. Selaimesta
riippuen joudutte ehkä tekemään erikoistoimenpiteitä tiedoston
raakabinäärimuotoisena lataamiseksi. Netscapessa esimerkiksi pidetään hiiren
oikeanpuoleista näppäintä alaspainettuna näpäytettäessä URL:ää tiedoston
hakemiseksi. Tiedostot voi ladata tämän oppaan URL:ien avulla tai voitte hakea
ne paikasta http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-i386/current/
,
tai vastaavasta hakemistosta mistä tahansa Debian-peilistä
.
- Rescue Floppy-otoksia:
.../current/images-1.20/rescue.bin
.../current/images-1.20/safe/rescue.bin
.../current/images-1.44/rescue.bin
.../current/images-1.44/compact/rescue.bin
.../current/images-1.44/idepci/rescue.bin
.../current/images-1.44/safe/rescue.bin
.../current/images-1.44/ide/rescue.bin
.../current/images-2.88/rescue.bin
.../current/images-2.88/compact/rescue.bin
.../current/images-2.88/idepci/rescue.bin
.../current/images-2.88/ide/rescue.bin
-
Nämä ovat Rescue Floppy-levyotoksia. Rescue Floppy-levykettä käytetään sekä
alkuasetusten tekemiseen että hätätilanteissa, joissa järjestelmänne ei enää
käynnisty jostain syystä. Siksi on suositeltavaa, että kirjoitatte tämän
levyotoksen levykkeelle, vaikka ette käyttäisikään levykkeitä asennukseen.
- Juuriotoksia:
.../current/images-1.20/root.bin
.../current/images-1.44/root.bin
.../current/images-1.44/compact/root.bin
.../current/images-1.44/idepci/root.bin
.../current/images-1.44/ide/root.bin
-
Tämä tiedosto on otos väliaikaisesta tiedostojärjestelmästä, joka latautuu
muistiin, kun käynnistätte pelastuslevykkeeltä. Tätä käytetään kiintolevyltä
ja levykkeiltä asennettaessa.
- Linux-ydin:
.../current/linux
.../current/compact/linux
.../current/idepci/linux
.../current/ide/linux
-
Tämä on Linux-ydinotos, jota käytetään kiintolevy- ja CD-asennuksissa. Sitä ei
tarvita, jos asennetaan levykkeiltä.
- Linux-latausohjelma DOSille:
.../current/dosutils/loadlin.exe
-
Tätä latausohjelmaa tarvitaan, jos asennetaan DOS-osiolta tai rompulta.
Katsokaa lisää osasta Booting from a DOS partition,
Kohta 5.3.1.
- DOS Installer Batch Files:
.../current/install.bat
.../current/compact/install.bat
.../current/idepci/install.bat
.../current/ide/install.bat
-
DOS-kometotiedosto Debian-asennuksen aloittamiseksi DOS:ista. Tätä
komentotiedostoa käytetään asennuksiin kiintolevyltä ja rompulta. Lisää osasta
Booting from a DOS
partition, Kohta 5.3.1.
Nämä tiedostot sisältävät ydinmoduleja eli ajureita kaikenlaisille
oheislaitteille, jotka eivät ole ensikäynnistyksessä välttämättömiä.
Haluttujen ajureiden saaminen on kaksivaiheinen toimenpide: ensin tunnistetaan
se ajuriarkisto, jota haluatte käyttää, ja sitten valitaan halutut ajurit.
Muistakaa, että ajuriarkiston täytyy olla sopusoinnussa alkuperäisen
ydinvalinnan kanssa.
- Driver Floppies-otoksia:
.../current/images-1.20/driver-1.bin
.../current/images-1.20/driver-2.bin
.../current/images-1.20/driver-3.bin
.../current/images-1.20/driver-4.bin
.../current/images-1.20/driver-5.bin
.../current/images-1.20/safe/driver-1.bin
.../current/images-1.20/safe/driver-2.bin
.../current/images-1.20/safe/driver-3.bin
.../current/images-1.20/safe/driver-4.bin
.../current/images-1.20/safe/driver-5.bin
.../current/images-1.44/driver-1.bin
.../current/images-1.44/driver-2.bin
.../current/images-1.44/driver-3.bin
.../current/images-1.44/driver-4.bin
.../current/images-1.44/compact/driver-1.bin
.../current/images-1.44/idepci/driver-1.bin
.../current/images-1.44/safe/driver-1.bin
.../current/images-1.44/safe/driver-2.bin
.../current/images-1.44/safe/driver-3.bin
.../current/images-1.44/safe/driver-4.bin
.../current/images-1.44/ide/driver-1.bin
.../current/images-1.44/ide/driver-2.bin
.../current/images-1.44/ide/driver-3.bin
.../current/images-1.44/ide/driver-4.bin
-
Tässä on Driver Floppies-otoksia.
- Driver Floppies-arkistoja
.../current/drivers.tgz
.../current/compact/drivers.tgz
.../current/idepci/drivers.tgz
.../current/ide/drivers.tgz
-
Jos voitte käyttää muutakin kuin levykkeitä, valitkaa näistä tiedostoista.
http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/main/disks-i386/current/dosutils/rawrite2.exe
-
Tämä on DOS-apuohjelma levykeotoksen kirjoittamiseksi levykkeelle. Otoksia ei
tule kopioida levykkeelle, vaan ne tulee "raakakirjoittaa" tämän
apuohjelman avulla.
- #
-
ristikkomerkki
-
myy
- -
-
yhdysmerkki
- /
-
vinoviiva, kauttaviiva
- @
-
taksamerkki, 'kissanhäntä', 'miuku', at-merkki
- account
-
käyttäjätunnus
- administrator
-
ylläpitäjä, pääkäyttäjä
- Advanced Power Management
-
[APM]
- APM
-
sähkönsäästötoiminnot
- architecture
-
laitearkkitehtuuri
- architecture
-
prosessoriarkkitehtuuri
- archive, zip archive
-
pakattu tiedosto
- arrow keys
-
nuolinäppäimet
- auto-probing
-
tutkia laitteistoa, tunnustella, "haistella"
- backup
-
varmuuskopio
- base system
-
peruskokoonpano
- BIOS caching
-
BIOS-välimuisti
- BIOS setup menu
-
BIOS-asetusvalikko
- bit
-
bitti
- boot
-
alkulataus, käynnistys, 'boottaus' [warm boot, cold boot]
- boot device
-
käynnistyslaite
- boot drive
-
käynnistyslevyasema
- boot floppies
-
kylmäkäynnistyslevykkeet, käynnistyslevykkeet
- boot loader
-
alkulatausohjelma
- boot manager
-
alkulatausohjelman valikko, käynnistysvalikko [multiboot]
- boot method
-
??
- boot parameters
-
kylmäkäynnistysparametrit
- boot sector
-
käynnistyssektori
- bootable CD-ROM
-
käynnistys-CD, käynnistysromppu
- broadcast
-
levitysviesti, yleislähetys
- bug
-
ohjelmavirhe, "käpy", bugi
- bug report
-
vikailmoitus
- byte
-
tavu
- cache
-
välimuisti
- CD-ROM
-
"romppu", CD-levy
- chapter
-
luku
- character based
-
merkkipohjainen
- checksum
-
tarkistussumma
- closed bug
-
suljettu vika, vika joka on ilmoitettu ja korjattu
- closed hardware
-
suljettu laitteisto
- cold boot
-
kylmäkäynnistys, käynnistys kytkemällä virta päälle
- configuration
-
asetukset
- configuration file
-
asetustiedosto
- configure
-
muuta asetuksia
- conflict
-
törmätä (?), olla ristiriidassa
- corrupt
-
turmella, filesystem got corrupted = tiedostojärjestelmä turmeltui
- CPU
-
CPU, prosessori
- crash
-
kaatua (operating system crashed)
- custom
-
räätälöity
- daemon
-
demoni, takapiru
- data
-
aineisto, data, tieto
- Debian mirror
-
Debian tiedostopalvelin ??
- debug
-
jäljittää virheitä, virheen jäljitys
- default gateway
-
oletusreititin
- defragment
-
eheyttää
- defragmenter
-
eheytystoiminto, "ehjääjä"
- dependency
-
riippuvuus
- desktop machine
-
työasema
- device
-
laitenimi (esim. /dev/eth0)
- device driver
-
laiteajuri
- dialog box
-
valintaikkuna
- dialup connection
-
soittoyhteys
- disk block
-
levylohko
- disk compression
-
levyn pakkaus
- disk image
-
levyotos, levyn binäärikuva
- disk manager
-
?? mikä tämä on?
- distribution
-
jakelu, levitysversio, (Linux Distribution ~ valmiiksi koottu
"paketti" jossa Linux ydin, ohjelmia, asennusohjelma ja ohjeita)
- DNS server
-
nimipalvelin
- document
-
kirjoitelma, asiakirja, käsikirja, ohje
- domain name
-
verkkoaluenimi
- double click
-
kaksoisnäpäytys
- download
-
imuroida, siirtää tiedosto palvelimelta omalle koneelle
- driver
-
laiteohjain
- editor
-
teksturi, editori
- embedded
-
sulautettu
- enter
-
rivinvaihtonäppäin
- executable
-
suoritettava ohjelma
- FAQ
-
Frequently Asked Questions, Usein Kysytyt Kysymykset (ja niiden vastaukset).
Uutisryhmissä, postituslistoilla, helpdeskeissä ja vastaavissa ollaan
kyllästytty vastaamaan aina vaan samoihin kysymyksiin, on asianmukaista lukea
FAQ ennen kuin kyselee.
- file system
-
tiedostojärjestelmä
- filename
-
tiedostonimi, ilman hakemistojen nimiä [pathname]
- firmware
-
oheislaitteen ohjausohjelma, "kovo", sisäinen ohjelmisto, yleensä
ROM:lla oleva oheislaitteen tms. ohjelma
- flush the cache
-
tyhjennä välimuisti
- font
-
kirjasinlaji
- free software
-
vapaa ohjelma
- freeware
-
ilmaisohjelma
- full screen
-
ruutunäyttö
- gateway
-
yhdyskäytävä
- Gb
-
gigabitti
- GB
-
gigatavu
- generic
-
sukulainen, generic NE2100 card = "NE2100 kortin sukulaisia"
- graphical interface
-
näytönohjain ??
- graphical user interface
-
graafinen käyttöliittymä
- group
-
ryhmä
- hang
-
jumittua, program hangs = ohjelma jumittuu
- hard disk
-
kiintolevy, "kovalevy"
- hardware
-
laitteisto, tietokonejärjestelmä
- hardware configuration
-
laiteasetukset
- hardware configuration
-
laitteiston kokoonpano
- header
-
otsikkotieto??
- help
-
opastusteksti
- hostname
-
konenimi
- illegal instruction
-
kelvoton konekäsky
- input
-
syöte
- install over a network
-
asennus verkosta
- installation
-
järjestelmä (?)
- installation profile
-
malliasennus, määrittely jonka perusteella asennusohjelma osaa valita ja
konfiguroida asennettavat ohjelmapaketit
- installation system
-
asennusohjelmisto
- instruction
-
konekäsky, konekielinen käsky
- interface
-
rajapinta
- IP address
-
IP-numero, -osoite
- jumper
-
siltaus, jumpperi
- jumper block
-
siltaaja
- jumpering
-
siltaus
- kernel
-
ydin
- kernel image
-
ytimen binäärikuva
- laptop
-
"läppäri", kannettava tietokone
- license
-
käyttöoikeusopimus
- link
-
liittää, link to kernel = liittää ytimeen
- MAC
-
hardwareosoite, eetterikortin 6-tavuinen tunniste
- mailing list
-
postituslista
- main distribution
-
päälevitysversio
- mainboard
-
emolevy
- manual page
-
manuaalisivu (näitä luetaan komennolla man)
- massaging
-
"viilailua"
- master boot record
-
pääkäynnistyslohko
- Mb
-
megabitti
- MB
-
megatavu
- MBR
-
pääkäynnistyslohko
- media
-
taltio, media (levy, CD, nauha tms.)
- mirror
-
tiedostopalvelimen kopio, peili (esimerkiksi ftp://sunsite.tut.fi/debian on
ftp://ftp.debian.org:n peili)
- MMU
-
Memory Management Unit, muistinhallintayksikkö
- mode
-
toimintatila
- modem
-
modeemi
- motherboard
-
emolevy
- mount
-
liittää
- mount point
-
liitoskohta
- mouse
-
osoitinlaite, hiiri
- multiboot
-
monikäynnistys, samassa koneessa kaksi tai useampia käyttöjärjestelmiä ja
käynnistettäessä valitaan mikä käynnistyy
- multicast
-
ryhmälähetys, monilähetys
- multiple prosessors
-
moniprosessorijärjestelmä
- multiprocessor
-
monisuoritin
- multiprosessing
-
moniajo
- name server
-
nimipalvelin
- netmask
-
verkon peitto
- network address
-
verkon osoite
- network card
-
verkkokortti, LAN-kortti (NIC)
- network connection
-
verkkoyhteys
- network installation
-
verkkoasennus
- network interface card
-
verkkokortti, LAN-kortti (NIC)
- NIC
-
verkkoadapteri, network interface card
- non proprietary
-
avoin
- online
-
olla linjalla, linja auki, suora, suoraan kytketty, linja-
- open bug
-
avoin vika, vika joka on ilmoitettu mutta ei vielä korjattu
- open source software
-
vapaa ohjelma
- operating system
-
käyttöjärjestelmä
- package
-
ohjelmapaketti, .deb -tiedosto, (joukko tiedostoja, konfigurointitietoa ja
asennustiedostoja)
- packaging system
-
pakettien hallintajärjestelmä
- pager
-
sivuttaja
- paging
-
sivutus, MMU siirtää muistisivuja levylle kun käyttömuisti täyttyy
- pane
-
luetteloruutu
- paragraph
-
kappale
- parallel port
-
rinnakkaisportti, kirjoitinportti
- parity
-
pariteetti
- parity RAM
-
pariteettimuisti, muisti joka havaitsee yhden bitin virheen muistisanassa
- partition
-
levyosio
- partition
-
osio
- partition table
-
osiotaulu
- pathname
-
polkunimi, tiedoston nimi jossa mukana hakemistot juurihakemistosta lähtien,
esimerkiksi /etc/apt/sources.list [filename]
- platform
-
laitealusta
- plugin
-
valmisosa, lisäosa
- pointing device
-
osoitinlaite (hiiri yms.)
- port
-
siirros
- port
-
siirtää
- PPP
-
PPP, Point to Point Protocol, suunnilleen TCP/IP yhteys sarjaportista
- primary
-
ensisijainen
- primary interface, ATAPI (IDE)
-
ensimmäinen ohjain
- printer
-
tulostin
- probe hardware
-
tutkia laitteistoa
- procedure
-
menettelytapa
- process
-
prosessi
- processor
-
suoritin
- prompt
-
kehoite
- proprietary
-
suojattu (patentilla, tekijänoikeudella tai muuten)
- ps/2 mouse
-
ps/2 -hiiri
- pwd
-
nykyhakemisto
- RAM
-
käyttömuisti, Random Access Memory, muisti johon voi sekä kirjoittaa että josta
voi lukea, keskusmuisti on tällaista
- RAM disk
-
muistilevy, näennäislevy
- raw mode, write to disk in
-
bitti bitiltä, kirjoita levylle
- reboot
-
tehdä uudelleenkäynnistys, uudelleenkäynnistys
- release
-
julkaista
- release
-
levitysversio (?)
- reset
-
alkuarvojen palautus, palauttaa oletusarvoihin, "resetoida"
- ROM
-
lukumuisti, Read Only Memory, muisti johon ei voi kirjoittaa
- root
-
juurihakemisto
- root
-
pääkäyttäjä
- root partition
-
juuriosio
- root privileges
-
pääkäyttäjän oikeudet
- scanner
-
kuvanlukija, "skanneri"
- scroll
-
vierittää
- scroll bar
-
hissipalkki
- secondary interface, ATAPI (IDE)
-
toinen ohjain
- section
-
aliluku, kohta [chapter, subsection]
- serial mouse
-
sarjahiiri
- server
-
palvelin(kone)
- set up
-
ottaa käyttöön, tehdä alkuasetukset
- setup menu
-
asetusvalikko
- shadow password
-
varjosalasana
- shadow RAM
-
varjomuisti
- shell
-
komentotulkki
- SMP
-
Symmetric MultiProcessor, symmetrinen moniprosessori, tietokone jossa on useita
samanlaisia prosessoreita ja niitä pystytään ajamaan samanaikaisesti
- snapshot
-
tilannevedos
- source code
-
lähdekoodi
- space
-
sanaväli, välilyönti
- space bar
-
välinäppäin
- space character
-
tyhjämerkki
- spam
-
roskaposti
- startup messages
-
käynnistysviestit
- storage device
-
massamuisti
- supported hardware
-
tuetut laitteet
- swap
-
heittovaihto, käyttöjärjestelmä siirtää kokonaisen prosessin levylle kun
käyttömuisti täyttyy (nykyaikaisissa käyttöjärjestelmissä on tämän tilalla
sivutus) [paging]
- system
-
järjestelmä
- system
-
käyttöympäristö
- system
-
tietokonelaitteisto
- system administrator
-
järjestelmän ylläpitäjä, pääkäyttäjä
- system bus
-
laiteväylä
- system call
-
järjestelmäkutsu
- system requirements
-
laitteistovaatimukset
- tab
-
sarkain
- text editor
-
teksturi, muokkausohjelma, tekstintoimitin
- this document
-
tämä asennusohje
- timer
-
ajastin
- trojan horse
-
troijalainen, Troijan hevonen, ohjelma johon on kätketty yleensä vahinkoa
tekevä toiminto
- umount
-
irroittaa
- unpack
-
purkaa
- upgrade
-
päivittää
- vendor
-
laitetoimittaja, myyjä
- virtual console
-
virtuaalikonsoli
- virtual console
-
virtuaalikonsoli (onko kumpikaan sana suomea?)
- virtual memory
-
näennäismuisti, virtuaalimuisti
- virtual memory
-
virtuaalimuisti (onko tällä suomennos?)
- virus protection
-
virusten torjunta
- WAN
-
Wide Area Network
- warm boot
-
'lämmin käynnistys', uudelleenkäynnistys, siten että sähköt on päällä koko
ajan, esimerkiksi Control-Alt-Del
- web browser
-
Web-selain, seittiselain
- world wide web
-
seitti (miksi seitti? eikö web ole verkko? verkossa monta seittiä), webbi,
www
- www
-
webbi
- WYSIWYG
-
näköisnäyttö, What You See Is What You Get
- X
-
[X Window]
- X Window
-
graafinen käyttöliittymä, yleinen Unix-koneissa
- X Window
-
X Window
- X11
-
[X Window]
- \
-
kenoviiva
- ~
-
aaltoviiva
- "läppäri", kannettava tietokone
-
laptop
- "romppu", CD-levy
-
CD-ROM
- "viilailua"
-
massaging
- 'lämmin käynnistys', uudelleenkäynnistys, siten että sähköt on päällä koko ajan, esimerkiksi Control-Alt-Del
-
warm boot
- ??
-
boot method
- ?? mikä tämä on?
-
disk manager
- aaltoviiva
-
~
- aineisto, data, tieto
-
data
- ajastin
-
timer
- aliluku, kohta [chapter, subsection]
-
section
- alkuarvojen palautus, palauttaa oletusarvoihin, "resetoida"
-
reset
- alkulataus, käynnistys, 'boottaus' [warm boot, cold boot]
-
boot
- alkulatausohjelma
-
boot loader
- alkulatausohjelman valikko, käynnistysvalikko [multiboot]
-
boot manager
- asennus verkosta
-
install over a network
- asennusohjelmisto
-
installation system
- asetukset
-
configuration
- asetustiedosto
-
configuration file
- asetusvalikko
-
setup menu
- avoin
-
non proprietary
- avoin vika, vika joka on ilmoitettu mutta ei vielä korjattu
-
open bug
- BIOS-asetusvalikko
-
BIOS setup menu
- BIOS-välimuisti
-
BIOS caching
- bitti
-
bit
- bitti bitiltä, kirjoita levylle
-
raw mode, write to disk in
- CPU, prosessori
-
CPU
- Debian tiedostopalvelin ??
-
Debian mirror
- demoni, takapiru
-
daemon
- eheyttää
-
defragment
- eheytystoiminto, "ehjääjä"
-
defragmenter
- emolevy
-
mainboard
- emolevy
-
motherboard
- ensimmäinen ohjain
-
primary interface, ATAPI (IDE)
- ensisijainen
-
primary
- Frequently Asked Questions, Usein Kysytyt Kysymykset (ja niiden vastaukset). Uutisryhmissä, postituslistoilla, helpdeskeissä ja vastaavissa ollaan kyllästytty vastaamaan aina vaan samoihin kysymyksiin, on asianmukaista lukea FAQ ennen kuin kyselee.
-
FAQ
- gigabitti
-
Gb
- gigatavu
-
GB
- graafinen käyttöliittymä
-
graphical user interface
- graafinen käyttöliittymä, yleinen Unix-koneissa
-
X Window
- hardwareosoite, eetterikortin 6-tavuinen tunniste
-
MAC
- heittovaihto, käyttöjärjestelmä siirtää kokonaisen prosessin levylle kun käyttömuisti täyttyy (nykyaikaisissa käyttöjärjestelmissä on tämän tilalla sivutus) [paging]
-
swap
- hissipalkki
-
scroll bar
- ilmaisohjelma
-
freeware
- imuroida, siirtää tiedosto palvelimelta omalle koneelle
-
download
- IP-numero, -osoite
-
IP address
- irroittaa
-
umount
- jakelu, levitysversio, (Linux Distribution ~ valmiiksi koottu "paketti" jossa Linux ydin, ohjelmia, asennusohjelma ja ohjeita)
-
distribution
- julkaista
-
release
- jumittua, program hangs = ohjelma jumittuu
-
hang
- juurihakemisto
-
root
- juuriosio
-
root partition
- jäljittää virheitä, virheen jäljitys
-
debug
- järjestelmä
-
system
- järjestelmä (?)
-
installation
- järjestelmäkutsu
-
system call
- järjestelmän ylläpitäjä, pääkäyttäjä
-
system administrator
- kaatua (operating system crashed)
-
crash
- kaksoisnäpäytys
-
double click
- kappale
-
paragraph
- kehoite
-
prompt
- kelvoton konekäsky
-
illegal instruction
- kenoviiva
-
\
- kiintolevy, "kovalevy"
-
hard disk
- kirjasinlaji
-
font
- kirjoitelma, asiakirja, käsikirja, ohje
-
document
- komentotulkki
-
shell
- konekäsky, konekielinen käsky
-
instruction
- konenimi
-
hostname
- kuvanlukija, "skanneri"
-
scanner
- kylmäkäynnistys, käynnistys kytkemällä virta päälle
-
cold boot
- kylmäkäynnistyslevykkeet, käynnistyslevykkeet
-
boot floppies
- kylmäkäynnistysparametrit
-
boot parameters
- käynnistys-CD, käynnistysromppu
-
bootable CD-ROM
- käynnistyslaite
-
boot device
- käynnistyslevyasema
-
boot drive
- käynnistyssektori
-
boot sector
- käynnistysviestit
-
startup messages
- käyttäjätunnus
-
account
- käyttöjärjestelmä
-
operating system
- käyttömuisti, Random Access Memory, muisti johon voi sekä kirjoittaa että josta voi lukea, keskusmuisti on tällaista
-
RAM
- käyttöoikeusopimus
-
license
- käyttöympäristö
-
system
- laiteajuri
-
device driver
- laitealusta
-
platform
- laitearkkitehtuuri
-
architecture
- laiteasetukset
-
hardware configuration
- laitenimi (esim. /dev/eth0)
-
device
- laiteohjain
-
driver
- laitetoimittaja, myyjä
-
vendor
- laiteväylä
-
system bus
- laitteisto, tietokonejärjestelmä
-
hardware
- laitteiston kokoonpano
-
hardware configuration
- laitteistovaatimukset
-
system requirements
- levitysversio (?)
-
release
- levitysviesti, yleislähetys
-
broadcast
- levylohko
-
disk block
- levyn pakkaus
-
disk compression
- levyosio
-
partition
- levyotos, levyn binäärikuva
-
disk image
- liitoskohta
-
mount point
- liittää
-
mount
- liittää, link to kernel = liittää ytimeen
-
link
- luetteloruutu
-
pane
- luku
-
chapter
- lukumuisti, Read Only Memory, muisti johon ei voi kirjoittaa
-
ROM
- lähdekoodi
-
source code
- malliasennus, määrittely jonka perusteella asennusohjelma osaa valita ja konfiguroida asennettavat ohjelmapaketit
-
installation profile
- manuaalisivu (näitä luetaan komennolla man)
-
manual page
- massamuisti
-
storage device
- megabitti
-
Mb
- megatavu
-
MB
- Memory Management Unit, muistinhallintayksikkö
-
MMU
- menettelytapa
-
procedure
- merkkipohjainen
-
character based
- modeemi
-
modem
- moniajo
-
multiprosessing
- monikäynnistys, samassa koneessa kaksi tai useampia käyttöjärjestelmiä ja käynnistettäessä valitaan mikä käynnistyy
-
multiboot
- moniprosessorijärjestelmä
-
multiple prosessors
- monisuoritin
-
multiprocessor
- muistilevy, näennäislevy
-
RAM disk
- muuta asetuksia
-
configure
- nimipalvelin
-
DNS server
- nimipalvelin
-
name server
- nuolinäppäimet
-
arrow keys
- nykyhakemisto
-
pwd
- näennäismuisti, virtuaalimuisti
-
virtual memory
- näköisnäyttö, What You See Is What You Get
-
WYSIWYG
- näytönohjain ??
-
graphical interface
- oheislaitteen ohjausohjelma, "kovo", sisäinen ohjelmisto, yleensä ROM:lla oleva oheislaitteen tms. ohjelma
-
firmware
- ohjelmapaketti, .deb -tiedosto, (joukko tiedostoja, konfigurointitietoa ja asennustiedostoja)
-
package
- ohjelmavirhe, "käpy", bugi
-
bug
- oletusreititin
-
default gateway
- olla linjalla, linja auki, suora, suoraan kytketty, linja-
-
online
- opastusteksti
-
help
- osio
-
partition
- osiotaulu
-
partition table
- osoitinlaite (hiiri yms.)
-
pointing device
- osoitinlaite, hiiri
-
mouse
- otsikkotieto??
-
header
- ottaa käyttöön, tehdä alkuasetukset
-
set up
- pakattu tiedosto
-
archive, zip archive
- pakettien hallintajärjestelmä
-
packaging system
- palvelin(kone)
-
server
- pariteetti
-
parity
- pariteettimuisti, muisti joka havaitsee yhden bitin virheen muistisanassa
-
parity RAM
- peruskokoonpano
-
base system
- polkunimi, tiedoston nimi jossa mukana hakemistot juurihakemistosta lähtien, esimerkiksi /etc/apt/sources.list [filename]
-
pathname
- postituslista
-
mailing list
- PPP, Point to Point Protocol, suunnilleen TCP/IP yhteys sarjaportista
-
PPP
- prosessi
-
process
- prosessoriarkkitehtuuri
-
architecture
- ps/2 -hiiri
-
ps/2 mouse
- purkaa
-
unpack
- päivittää
-
upgrade
- pääkäynnistyslohko
-
master boot record
- pääkäynnistyslohko
-
MBR
- pääkäyttäjä
-
root
- pääkäyttäjän oikeudet
-
root privileges
- päälevitysversio
-
main distribution
- rajapinta
-
interface
- riippuvuus
-
dependency
- rinnakkaisportti, kirjoitinportti
-
parallel port
- ristikkomerkki
-
#
- rivinvaihtonäppäin
-
enter
- roskaposti
-
spam
- ruutunäyttö
-
full screen
- ryhmä
-
group
- ryhmälähetys, monilähetys
-
multicast
- räätälöity
-
custom
- sanaväli, välilyönti
-
space
- sarjahiiri
-
serial mouse
- sarkain
-
tab
- seitti (miksi seitti? eikö web ole verkko? verkossa monta seittiä), webbi, www
-
world wide web
- siirros
-
port
- siirtää
-
port
- siltaaja
-
jumper block
- siltaus
-
jumpering
- siltaus, jumpperi
-
jumper
- sivuttaja
-
pager
- sivutus, MMU siirtää muistisivuja levylle kun käyttömuisti täyttyy
-
paging
- soittoyhteys
-
dialup connection
- sukulainen, generic NE2100 card = "NE2100 kortin sukulaisia"
-
generic
- sulautettu
-
embedded
- suljettu laitteisto
-
closed hardware
- suljettu vika, vika joka on ilmoitettu ja korjattu
-
closed bug
- suojattu (patentilla, tekijänoikeudella tai muuten)
-
proprietary
- suoritettava ohjelma
-
executable
- suoritin
-
processor
- Symmetric MultiProcessor, symmetrinen moniprosessori, tietokone jossa on useita samanlaisia prosessoreita ja niitä pystytään ajamaan samanaikaisesti
-
SMP
- syöte
-
input
- sähkönsäästötoiminnot
-
APM
- taksamerkki, 'kissanhäntä', 'miuku', at-merkki
-
@
- taltio, media (levy, CD, nauha tms.)
-
media
- tarkistussumma
-
checksum
- tavu
-
byte
- tehdä uudelleenkäynnistys, uudelleenkäynnistys
-
reboot
- teksturi, editori
-
editor
- teksturi, muokkausohjelma, tekstintoimitin
-
text editor
- tiedostojärjestelmä
-
file system
- tiedostonimi, ilman hakemistojen nimiä [pathname]
-
filename
- tiedostopalvelimen kopio, peili (esimerkiksi ftp://sunsite.tut.fi/debian on ftp://ftp.debian.org:n peili)
-
mirror
- tietokonelaitteisto
-
system
- tilannevedos
-
snapshot
- toimintatila
-
mode
- toinen ohjain
-
secondary interface, ATAPI (IDE)
- troijalainen, Troijan hevonen, ohjelma johon on kätketty yleensä vahinkoa tekevä toiminto
-
trojan horse
- tuetut laitteet
-
supported hardware
- tulostin
-
printer
- turmella, filesystem got corrupted = tiedostojärjestelmä turmeltui
-
corrupt
- tutkia laitteistoa
-
probe hardware
- tutkia laitteistoa, tunnustella, "haistella"
-
auto-probing
- tyhjennä välimuisti
-
flush the cache
- tyhjämerkki
-
space character
- työasema
-
desktop machine
- tämä asennusohje
-
this document
- törmätä (?), olla ristiriidassa
-
conflict
- valintaikkuna
-
dialog box
- valmisosa, lisäosa
-
plugin
- vapaa ohjelma
-
free software
- vapaa ohjelma
-
open source software
- varjomuisti
-
shadow RAM
- varjosalasana
-
shadow password
- varmuuskopio
-
backup
- verkkoadapteri, network interface card
-
NIC
- verkkoaluenimi
-
domain name
- verkkoasennus
-
network installation
- verkkokortti, LAN-kortti (NIC)
-
network card
- verkkokortti, LAN-kortti (NIC)
-
network interface card
- verkkoyhteys
-
network connection
- verkon osoite
-
network address
- verkon peitto
-
netmask
- vierittää
-
scroll
- vikailmoitus
-
bug report
- vinoviiva, kauttaviiva
-
/
- virtuaalikonsoli
-
virtual console
- virtuaalikonsoli (onko kumpikaan sana suomea?)
-
virtual console
- virtuaalimuisti (onko tällä suomennos?)
-
virtual memory
- virusten torjunta
-
virus protection
- välimuisti
-
cache
- välinäppäin
-
space bar
- Web-selain, seittiselain
-
web browser
- webbi
-
www
- Wide Area Network
-
WAN
- X Window
-
X Window
- ydin
-
kernel
- yhdyskäytävä
-
gateway
- yhdysmerkki
-
-
- ylläpitäjä, pääkäyttäjä
-
administrator
- ytimen binäärikuva
-
kernel image
- [APM]
-
Advanced Power Management
- [X Window]
-
X
- [X Window]
-
X11
[ edellinen ]
[ Tiivistelmä ]
[ Tekijänoikeuksista ]
[ Sisällys ]
[ seuraava ]
Debian GNU/Linux 3.0 asennusohje Intel x86
version 3.0.18, 18 December, 2001
Bruce Perens
Sven Rudolph
Igor Grobman
James Treacy
Adam Di Carlo
Suomentanut Tapio Lehtonen tapio.lehtonen@iki.fi
Suomentanut Antti-Juhani Kaijanaho ajk@debian.org